英語を勉強し始めたときの
最初のフレーズにThis is a pen.
というものがあるけど、
長い間海外生活をしていて
このフレーズを使ったことはない。
会話というのは自分の生活の場で
行われるものなので、
「これはペンです」なんてこと
普段の会話で言うことはない。
自分に興味のないことは話さないし
必要のないことも話さない。
そう、考えると、まず自分の日常を
チェックしてみるといい。
ルーティーンを書き出してみてもいい。
今ならTwitterやInstagramなどの
SNSで思ったことをつぶやいている人も
多いだろう。
そのときに、ちょっとこれを英語で言うには…
って考えてみる。何気なく使っている
カタカナ言葉が実は英語圏では全く
通じない和製英語の場合も多い。
自分が興味のあることなら、忘れないし
調べるのも楽しいはず。
日記を書くというと億劫になるだろうけど
ちょっとしたフレーズを自分で英語に
直してみよう。
今はスマホで簡単に翻訳できるから
ちょっと書き留めてみるといい。